Примеры употребления "использования" в русском с переводом "using"

<>
показать все
важность использования мягкой силы культуры. the importance of using the soft power of culture.
Типичный процесс использования этой функции: The typical process for using this feature is:
Условия использования инструментов планирования ресурсов Prerequisites for using the resource scheduling tools
Пример использования диапазонов вместо имен Example, using ranges instead of names
P — доля использования значения цен. P — the percentage of using the price value.
Преимущества использования системы workflow-процессов Benefits of using the workflow system
Преимущества использования запроса на добавление Benefits of using an append query
Правила использования рекламы для лидов Policies for Using Lead Ads
4. Условия использования cервиса «Сигналы» 4. Terms of Using the "Signals" Service
Ошибка во время использования компьютера Error while using your PC
Подходит трейдерам для использования Expert Advisors Suitable for traders using Expert Advisors
Пример использования нескольких активных версий спецификации Example: using multiple active BOM versions
Идея использования технологий идеальна для нас. And the idea of using technology is perfect for us.
Вот лишь несколько примеров использования SDK. Next try our examples for using the SDK:
Узнайте о преимуществах использования режима докладчика. Learn about the advantages of using Presenter view.
Мы даже отбросили идею использования грима. We even ruled out the idea of using makeup.
Примеры совместного использования функций ЕСЛИ и И Examples of using IF functions with AND
Приведенные инструкции касаются использования Messenger на компьютере. These instructions apply to using Messenger on your computer.
Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
Далее представлены некоторые преимущества использования обязательных аналитик. Some of the benefits of using mandatory dimensions are as follows:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ