Примеры употребления "использовании" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Простая в использовании торговая платформа Easy-to-use trading platform
При использовании гарнитуры возникает дискомфорт. I’m experiencing discomfort when I use my headset.
простота и легкость в использовании. You can easily use the platform due to its simplicity.
Удобная и легкая в использовании. Simple and easy to use.
Часто задаваемые вопросы о добросовестном использовании Frequently asked questions about fair use
Улучшенная производительность при использовании Надстройки Office. Improved performance when you use the Office Add-ins.
Пользователь обязуется при использовании веб-сайта: The User warrants that in its use of the Web Site it shall:
Подробнее о добросовестном использовании читайте здесь. Learn more in our Fair use FAQ.
Дополнительные сведения об использовании групповых сертификатов (*) For more information about how to use wildcard certificates (*)
Подробнее об использовании индивидуально настроенных событий. Learn how to use custom events.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. Poor people also suffer at the point of use.
Эта функция полезна при использовании торговых скидок. This feature is useful if you use trade allowances.
При использовании сенсора Kinect возникает ошибка C0051207 Error C0051207 occurs when you use the Xbox 360 Kinect Sensor
При использовании SQL необходимо применять правильный синтаксис. When you use SQL, you must use the correct syntax.
При использовании Xbox 360 возникает ошибка E74 Error code E74 occurs when you use your Xbox 360
Этот подход основан на использовании аналитического метода. This approach uses an intelligent operation method.
Он по своей сути безопасен в использовании. So it's inherently safe to use.
Этот метод удобен при использовании сенсорного экрана. This method is convenient if you use a touchscreen.
использовании силы, когда и где это необходимо. the use of force when and where necessary.
Ошибка 8007065b возникает при использовании Xbox Live Error 8007065b occurs when you use Xbox Live
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ