Примеры употребления "использование" в русском с переводом "use"

<>
Использование моделирования цены [AX 2012] Use price simulations [AX 2012]
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Нет — использование операции не ограничено. None – Use of the operation is not limited.
Настройка и использование геймпада Elite How to set up and use the Elite Controller
Совершенное использование света и тени. Consummate use of light and shade.
Использование файлов в разных версиях Use files between versions
Использование столбцов для упорядочения информации Use columns to organize information
Использование страницы списка [AX 2012] Use a list page [AX 2012]
Использование сертификатов и знаков соответствия Use of Certificates and Marks of Conformity
Использование принадлежностей для приема наркотиков Use of drug paraphernalia
Использование телефона в качестве компьютера Use your phone like a PC
· эффективное, экономичное использование своих ресурсов; · the efficient, economic use of its resources;
Использование фильтров также повышает производительность. The use of filters also improves performance.
Запуск и использование гоночного руля Start and use your speed wheel
Другой вариант - использование прокрутки мыши. Another option is to use the mouse-scroll accordingly.
Использование функции InStr в выражении. Use the InStr function in an expression.
Использование наклеек в Paint 3D Use stickers in Paint 3D
Использование автономного установщика Office 2016 Use the Office 2016 offline installer
Все указывает на использование белены. They all point to the use of Henbane.
Использование клавиатуры для планирования заданий. Use the keyboard to schedule jobs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!