Примеры употребления "изучать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1880 study922 look324 learn285 read55 take stock of1 другие переводы293

показать все

Почему мы должны изучать дальше? Why do we need to study this anymore?

Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.

Когда вы начали изучать немецкий? When did you start learning German?

34 года изучать других людей и так ошибиться. 34 years spent reading other people and I get it all wrong.

Когда вы начали изучать английский? When did you start studying English?

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий. Life is too short to learn German.

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: And yet one should read history and theory carefully:

Так как же изучать мозг? So, how do you go about studying the brain?

Мы сами только начали изучать эти данные. We're just starting to look at this data ourselves.

Изучать нестандартные способы торговли на финансовых рынках; Learn interesting ways to trade the markets

Настройки в форме Группы документов в модуле Управление производством определяют, должен ли работник изучать инструкции в форме Регистрация задания перед началом определенного задания. Settings in the Document groups form in the Manufacturing execution module determine whether a worker must read instructions before they start a particular job in the Job registration form.

Почему мы должны изучать экономику? Why should we study economics?

Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию. So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи. I thought you liked to learn new things.

Здесь можно отвечать на комментарии и личные сообщения, просматривать видео, в которых вас отметили как участника или создателя, а также изучать список подписчиков. Review and respond to comments, read private messages, see videos where you've been credited, or review a list of fans (if your channel has at least 1,000 subscribers).

И я начала изучать антропологию. So I started studying anthropology.

Вот что нам нравится изучать в моей лаборатории. So that's what we're interested in looking at in my lab.

Какой самый простой способ изучать английский язык? What is the easiest way to learn English?

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: сохранение кредитно-финансовых институтов само по себе не означает конец, но является средством для достижения конца. And yet one should read history and theory carefully: preserving financial institutions is not an end in itself, but a means to an end.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ