Примеры употребления "игра" в русском с переводом "game"

<>
показать все
Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.
Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:
Игра называется "Пенопласт и шоколад". It's the Styrofoam and chocolate game.
Для вас политика - игра, забава. For you, politics is a game, a lark.
Игра пока не имеет названия. The game, as of yet, has no title.
Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game
Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.
Новая игра на Ближнем Востоке The Middle East’s New Game
Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.
Эта игра разрушает судьбы людей. This game ruins people's lives.
Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: But the double game proved unsustainable:
Большая игра против Кассл Хилл. This big game against Castle Hill.
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.
Есть игра, называется "Час пик". There is a game called Rush Hour.
«Friend Smash — лучшая игра FB» "Friend Smash - the best FB game"
Грязная игра Shell в Нигерии Shell's Corrupt Shell Game in Nigeria
Это что, игра в догадки? Is this a hunting game?
Однако здесь идет тонкая игра. More than a shell game is at work here, however.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ