Примеры употребления "игра в мяч" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Игра в мяч, бадминтон и адаптированная гимнастика. Balloon badminton and sit and fit.

игра в атакующем стиле attacking play

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.

игра в оборонительном стиле defensive play

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

игра в стенку wall pass

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Игра в кошки-мышки между хакерами группы LOD и сотрудниками Symantec продолжалась до тех пор, пока, наконец, в понедельник один из членов группы по имени YamaTough не выложил код компании Symantec на сайте файлообменника bittoretn.com. The cat and mouse game between some LOD hackers and Symantec eventually led one member of the group, YamaTough, to post Symantec code on Monday to bittorrent.com, a file sharing website.

Он сказал мне: «Давай играть в мяч». He said to me, 'Let's play catch.'

Игра в "кошки-мышки" позволила оппозиции в последние несколько дней сохранять постоянное присутствие на улицах, хотя по большей части это происходит благодаря значительному снижению количества протестующих. This game of cat and mouse has allowed the opposition to maintain a near permanent street presence over the past few days, though this is predominantly due to the vastly reduced numbers.

Сегодня за ужином ты познакомишься с Брайаном, он на год младше тебя, но если тебе интересны игры, где можно погонять в мяч, я уверена, вы поладите. Oh, you'll meet Bryan tonight at dinner he's a year younger than you but if you're interested in any sport involving a ball I'm sure you'll hit it off.

Перекрестная игра в Windows 10 и на Xbox One Cross play on Windows 10 and Xbox One

Играй в мяч, не в игрока! Play the ball, not the boy!

Дополнительные инструкции по устранению неполадок см. в разделе Перекрестная игра в Windows 10 и на Xbox One. For more troubleshooting tips, go to Cross play on Windows 10 and Xbox One.

Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников. You pack a soccer ball with enough ball bearings.

Игра в процессе зарядки Play while you charge

Мальчики играют в мяч девочки прыгают через. Boys plays with balls girls jumps hula.

Облачные сохранения и игра в автономном режиме Cloud saves and offline game play

Ты готов играть в мяч со взрослыми? Are you ready to play ball with the big boys?

Игра в свои игры на других консолях Xbox One Playing your games on other Xbox One consoles

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ