Примеры употребления "Play" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10958 играть6272 сыграть1150 игра705 заниматься159 поиграть147 выступать118 пьеса108 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 сыгранный36 спектакль26 разыгрываться22 подыгрывать21 проигрываться13 играться11 заигрывать10 сыгравший9 заиграться9 заигравшийся2 разыгрывающийся2 переигрывать1 заигрываться1 другие переводы1924

показать все

Have the fellow play "Dixie". Парень играет "Дикси".

We'll play again sometime. Когда-нибудь еще сыграем.

put the ball into play вводить мяч в игру

Do you play a sport? Ты занимаешься спортом?

You want to play house? Хочешь поиграть в "дом"?

I used to play the Tivoli. Я раньше выступал в Тиволи.

Do you like the play? Тебе нравится пьеса?

Do not play the partner card. Не нужно разыгрывать эту карту.

We want to play you one more selection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.

Go ahead and play this one. Проиграйте этот фрагмент.

I'll play left handed. Я сыграю левой рукой.

Yes, of course, the school play. Да, конечно, школьный спектакль.

Let the actions of thugs play out in an empty theater. Пусть действия бандитов разыгрываются в пустом театре.

We should not be so quick to play along. Нам не стоит торопиться подыгрывать им.

Without strong bandwidth, your movie may play in HD or SD quality. Если пропускная способность недостаточно высока, видео будет проигрываться в HD или SD-качестве.

Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме.

When the group began to play live, it became Leningrad. Когда группа заиграла живьем, она стала "Ленинградом".

As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another. В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.

Sometimes we play a little rough. Иногда он слишком заигрывается.

Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ