Примеры употребления "зубов" в русском с переводом "tooth"

<>
показать все
Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.
"D," во время чистки зубов. D, brushing their teeth.
Но это для вставных зубов! But it says it's for false teeth!
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.
показали гной, сочащийся между зубов, They showed puss oozing out from between their teeth.
Но у меня нет вставных зубов. I don't have false teeth.
Ты, что, стесняешься своих вставных зубов? Are you ashamed of your false teeth?
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Ведь это не вооружение страны до зубов. It is not arming our country to the teeth.
А эти порезы, это следы от зубов. Those cuts, those are teeth marks.
Он сломал челюсть и потерял несколько зубов. He got a broken jaw and lost some teeth.
В полировочной машине скорее всего сотни зубов. That Zamboni probably had a hundred teeth in there.
Дети не смогут петь без зубов, верно? The kids can't sing without teeth, right?
Он таскает за собой запасной комплект зубов. ~ It carries a spare set of teeth.
А я пила во время чистки зубов. I've had it while brushing my teeth.
У кого нет передних зубов, не улыбаемся! Who haven't front teeth, shouldn't be smiling!
Разве это не твоя точилка для зубов? Isn't this your tooth sharpener?
В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов I mean, you're born with no teeth.
Черт Керри и черт с чистки зубов. To hell with jewels and brushing teeth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ