Примеры употребления "зубов" в русском

<>
показать все
Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.
Может, даст скидку на лечение зубов. Maybe he'll give us a discount on dental work.
"D," во время чистки зубов. D, brushing their teeth.
профилактика и лечение ротовой полости и зубов; Prevention and treatment of oral and dental diseases;
Но это для вставных зубов! But it says it's for false teeth!
Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов. You got toenail clippers a nail file and you got yourself a dental mirror.
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом. That bite mark matches your dental records.
Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.
Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов? Why didn't the police identify the bodies with dental records?
показали гной, сочащийся между зубов, They showed puss oozing out from between their teeth.
Прямо как в "Марафонце", только без выдирания зубов. Kind of like Marathon Man, but without the dental abuse.
Но у меня нет вставных зубов. I don't have false teeth.
Насекомые хорошо поработали над пальчиками, будем опознавать по слепкам зубов. Well, the beetles pretty well took care of the prints, so we'll submit dental records.
Ты, что, стесняешься своих вставных зубов? Are you ashamed of your false teeth?
Почему бы не сделать поводок из нити для чистки зубов? Why don't you just make a little harness out of, uh, dental floss?
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов The first thing we did was eliminate dental coverage
Ведь это не вооружение страны до зубов. It is not arming our country to the teeth.
После исследования зубов коронер решила, что они могут быть из 1930-х. From the dental work, the coroner thinks they could be from the 1930s.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ