Примеры употребления "знак" в русском с переводом "character"

<>
показать все
Последний знак второй строки ("й") Last character of the second string (r)
Соответствует буквам, включая знак подчеркивания. Match an alpha character, including the underscore.
Подставочный знак "?" обозначает отдельный символ. The question mark (?) is used as the wildcard character to match individual characters.
Знак, с которого нужно начать поиск. Specifies the character at which to start the search.
Вместо функции СЦЕПИТЬ используйте знак & (амперсанд). Use the ampersand & character instead of the CONCATENATE function.
Знак "@" должен быть в каждом значении userPrincipalName. The @ character is required in each userPrincipalName value.
Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Выбираемый знак зависит от региональных параметров Windows. The character you select depends on your Microsoft Windows regional settings.
Подстановочный знак "*" обозначает любое количество любых символов. The asterisk (*) is used as the wildcard character to match any character.
Используйте символ в качестве разделителя и знак решетки (#) Use a character as a separator and the number sign (#)
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Пользователь должен ввести какой-либо знак или пробел. User must enter either a character or a space.
прочие символы ASCII (США) заменяются на знак "плюс" (+) Other US-ASCII characters are replaced by a plus sign (+)
В адресе X.400 содержится недопустимый знак прерывания X.400 address has an invalid termination character
Введите вопросительный знак вместо неизвестного символа в значении. Type a question mark at the position of the unknown character in the value.
Знак, используемый для ограничения значения поля, называется ограничителем текста. The character that encloses a field value is called a text qualifier.
Первый знак в тексте "просматриваемый_текст" имеет номер 1. The first character in within_text is character number 1.
Текстовое значение может содержать любой знак, за исключением "; " и " $ ". A text value can contain any character except';'and'$'.
буквенно-цифровые символы, знак равенства (=) и дефис (-) не заменяются; Alphanumeric characters, the equal sign (=) and the hyphen (-) aren't replaced.
В разделе Разделитель текста выберите использованный в тексте знак разделителя. Under Separate text at, choose the separator character you used in the text.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ