Примеры употребления "знака" в русском с переводом "character"
Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке.
Returns a numeric code for the first character in a text string
буквенно-цифровые кодовые обозначения установленной длины (два знака).
fixed length (two characters) alphanumeric coded representations.
Определенное количество символов разрешено до и после знака "@":
A specific number of characters are permitted before and after the at sign (@), as follows:
При использовании подстановочного знака допускается следующий синтаксис: *.contoso.com.
Valid syntax for using the wildcard character is *.contoso.com.
Максимальное количество символов для доменного имени после знака "@": 48
Maximum number of characters for the domain name following the at sign (@): 48
Поле Subject сертификата содержит общее имя в виде подстановочного знака (*)
The certificate's Subject field contains the common name as the wildcard character (*)
Все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением знака равенства (=)
All printable US-ASCII text characters except the equal sign (=)
Значение должно содержать четыре знака и начинаться с буквы K.
Value must be four characters, beginning with the letter K.
Позиция первой "и" в строке А2, начиная с третьего знака
Position of the first "M" in cell A2, starting with the third character
UPN-суффикс — это часть имени участника-пользователя справа от знака "@".
A UPN suffix is the part of a UPN to the right of the @ character.
Функция ЛЕВСИМВ получает первые 4 знака слева в ячейке C2.
The LEFT function looks at cell C2 and takes the first 4 characters from the left.
Устранена проблема с неправильным сопоставлением вопросительного знака (?) японского языка и Юникода.
Addressed issue with incorrect character mapping between Japanese and Unicode for the question mark.
Строка, начинающаяся со знака " # # " (двойной диез), будет означать конец пояснительных строк.
A line beginning with'# #'(double hash characters) will mark the end of the explanatory lines.
Номер знака в аргументе просматриваемый_текст, с которого следует начать поиск.
The character number in the within_text argument at which you want to start searching.
Можно потребовать использования в пароле знака или символа в дополнение к цифрам.
You can enforce the usage of a character or symbol in the password in addition to numbers.
Функция InStr используется для поиска позиции знака или строки в другой строке.
The InStr function is used to search for the position of a character or string within another string.
Если текстовый раздел не содержит знака @, вводимый текст на экране отображаться не будет.
If the @ character is omitted from the text section, text that you type will not be displayed.
Данное поле принимает как числа, так и букву «x» в качестве подстановочного знака.
This field accepts both numbers and the letter “x” as a wild card character.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама