Примеры употребления "заявку" в русском с переводом "requisition"

<>
показать все
Подайте заявку для просмотра и утверждения. Submit the requisition for review and approval.
Создайте заявку на покупку для проекта. Create a purchase requisition for a project.
Добавление номенклатур в заявку на покупку. Add items to a purchase requisition.
Копировать покупку - заявку на покупку (форма) Copy purchase - Purchase requisition (form)
Щелкните ОК, чтобы добавить продукты в заявку. Click OK to add the products to the requisition.
Менеджер инициатора запроса рассматривает заявку на покупку. The requester's manager reviews the purchase requisition.
Отправить заявку на покупку в workflow-процесс Submit a purchase requisition to workflow
Составитель направляет заявку на покупку на рассмотрение. The preparer submits a purchase requisition for review.
Подать заявку на покупку для просмотра и утверждения. Submit the purchase requisition for review and approval.
После внесения изменений можно отправить заявку на утверждение. After you make any modifications that you need, you can submit the purchase requisition for review.
Управляет процессом заявки для группы подавших заявку лиц. Controls the requisition process for a group of requisitioners.
Tony вводит заявку на пять CNC Milicron Machines. Tony enters a requisition for five CNC Milicron Machines.
Только пользователь, создавший заявку на покупку, может изменить ее. Only the user who created a purchase requisition can change it.
Выберите заявку на покупку для копирования в запрос предложения. Select the purchase requisition to copy to an RFQ.
Щелкните ОК, чтобы добавить продукты в заявку на покупку. Click OK to add the products to the purchase requisition.
Можно отозвать заявку на покупку, которая уже была отправлена. You can recall a purchase requisition that has already been submitted.
Когда вы создаете заявку на покупку, ей присваивается статус. When you create a purchase requisition, it is assigned a status.
Вы не можете изменять заявку на покупку после ее утверждения. You cannot modify a purchase requisition after it has been approved.
Можно выбрать несколько номенклатур, чтобы добавить их в заявку одновременно. You can select multiple items so that you can add them to your requisition at the same time.
На странице Заявки на покупку, подготовленные мной выберите копируемую заявку. On the Purchase requisitions prepared by me list page, select the purchase requisition that you want to copy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ