Примеры употребления "заявку" в русском с переводом "application"

<>
показать все
Я заполнила за тебя заявку. I filled out the application for you.
Подать заявку на открытие офиса Submit an application to open an office
Вашу заявку рассмотрят специалисты YouTube Certified. The YouTube Certified Team will review your application.
Вы получили мою заявку на переподготовку? Have you received my application for that training?
Давайте дадим вам новую заявку на кредит. Let's get you a new loan application.
Подать заявку на получение статуса Представляющего брокера Submit an application to become an Introducing Broker
Я получил вашу заявку на грузоперевозку, мистер. I received your shipping application, Mr.
Ты хочешь, чтоб я отозвал свою заявку? Do you want me to withdraw my application?
Просто заполните заявку и беспокойтесь о обучении позже. Just fill out the application and worry about the tuition later.
Джессика отозвала свою заявку за день до убийства. Jessica withdrew her application the day before she was killed.
Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение. We obviously had to withdraw your application for the promotion.
Я слышала та группа врачей приняла твою заявку. I heard that group of doctors accepted your application.
Для этого вам необходимо заполнить заявку по этой ссылке. Complete an application here.
Я еще подхожу по росту, чтобы заполнить заявку или. Am I still tall enough to fill out an application, or.
Я звоню, чтобы уведомить вас, что мы приняли вашу заявку. I'm calling to let you know that we have accepted your application.
При выборе другого поставщика следуйте указаниям поставщика, чтобы отправить заявку. If you select another provider, follow the provider’s instructions to submit an application.
Австралия поддерживает заявку о включении соответствующей статьи в приложение VIII. Australia supports the application for an entry in Annex VIII.
Он потребовал, чтобы я отозвал свою заявку на грант Гилберта. He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.
Для этого необходимо заполнить и отправить заявку по данной ссылке . To do this complete and submit an application here .
Но помимо этого, все, что я сделал это заполнил заявку. But beyond that, all I did was fill out an application.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ