Примеры употребления "защиты" в русском с переводом "defense"

<>
показать все
Теперь послушаем заключительную речь адвоката защиты. We will now hear the defense attorney's closing statement.
Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.
Тори Парсонс, адвокат защиты, ваша честь. Tori Parsons for the defense, Your Honor.
Мы представим автоматизм в качестве защиты. We're arguing an automatism defense.
Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения? Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?
Я подтверждаю недействительность защиты, мистер Брауэр. I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.
Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется. The defense motion for a mistrial is granted.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. This has major implications for trade defense.
Они используют это для защиты, разными способами. They use it a lot for defense, many different ways.
Он также может быть использован для защиты. It can also be used in defense.
У Родса был лишь один свидетель защиты. Rhodes was the only witness for the defense.
У нас проходит плановое испытание военной защиты. We're actually undergoing a scheduled war defense test.
Ходатайство защиты об аннуляции судебного процесса удовлетворено. The defense motion for mistrial is granted.
Площадь покрытия находится в обратной пропорциональности оборонной защиты. The area of coverage is in inverse proportion to the defense power.
Но дядя Деймона, Джо, указан как свидетель защиты. But damon's uncle joe is listed as a witness for his defense.
В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат. In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.
Вы можете занять своё место за столом защиты. You may resume your station at the defense table.
Мы просим помощи суда в транспортировке свидетеля защиты. We ask the court's assistance in transporting a witness for the defense.
Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны. A case in point is the issue of National Missile Defense.
Его адвокат выбрал тактику защиты, основанную на бессознательном состоянии. His lawyer is running an unconsciousness defense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ