Примеры употребления "задаче" в русском с переводом "task"

<>
показать все
Ожидаемые общие часы по задаче. The estimated total hours for a task.
Ожидаемые общие затраты по задаче. The estimated total cost for a task.
Задаче может предшествовать несколько других задач. A task can have multiple precedent tasks.
Просмотр информации о мероприятии или задаче. View details about an activity or task.
Необязательно. Введите дополнительные сведения о задаче должности. Optional: Enter additional information about the job task.
Введите сведения о задаче в следующие поля. Enter task information in the following fields.
Количество часов может представлять несколько работников, назначенных задаче. The number of hours might represent multiple workers for the task.
В столбце Категория выберите категорию для назначения задаче. In the Category column, select the category to assign to the task.
Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче [AX 2012] Workflow with multiple users in a task [AX 2012]
Но к счастью, в 1980, один человек подошел к задаче. But luckily, in 1980, one man stepped up to the task.
Процент разнесенных затрат, разделенный на ожидаемые общие затраты по задаче. The percentage of posted cost divided by the estimated total cost of the task.
Пользователям, назначенным этой задаче, должны быть предоставлены строка темы и инструкции. You must provide a subject line and instructions to users who are assigned to the task.
Можно также выполнить поиск других доступных работников и назначить их задаче. You can also search for other available workers and assign them to the task.
Некоторые шаги, описанные в этом разделе, могут быть неприменимыми к конкретной задаче. Some of the steps described in this topic might not apply to your specific task.
Выполните следующие действия, чтобы определить, какие действия пользователь может предпринять на задаче. Follow these steps to specify which actions the user can take on the task.
Дополнительные сведения см. в разделе Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче. For more information, see Workflow with multiple users in a task.
На панели "Действие", на вкладке СДР, щелкните Импортировать шаблон в выбранной задаче. On the Action Pane, on the WBS tab, click Import template under selected task.
Выполните следующие действия, чтобы указать, когда система действует в отношении ручной задаче. Follow these steps to specify when the system acts on the manual task.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче: обеспечению безопасности своих членов. The deployment shows NATO’s enduring commitment to its core task: safeguarding its members’ security.
Теперь мы рассмотрели несколько разных областей коры головного мозга обезьяны, обучаемой этой задаче. Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ