Примеры употребления "загрузки" в русском

<>
показать все
Коэффициент загрузки кресел снизился на 0,4 п.п. до 77,8%. The passenger load factor declined 0.4 pps to 77.8%.
При этом коэффициент загрузки кресел сократился на 1,8 п.п. до 71%. Furthermore, the passenger load factor rate fell by 1.8 pps to 71%.
В настоящем исследовании изучался вопрос о перевозках контейнеров, полуприцепов и полностью загруженных автомобилей (" бегущее шоссе ") в рамках применяемых в настоящее время транспортных процессов с использованием обычных коэффициентов загрузки и дальности перевозок на 14 европейских маршрутах. In this study, the transport of containers, semi-trailers and complete trucks (rolling road) on currently realized transport processes were investigated, using typical load factors and transport distances of 14 European relations.
Поиск видео по дате загрузки. Search for videos based on when you uploaded them.
Время загрузки - 48,24 сек. Boot time's 48.24 seconds.
После загрузки URL краулер ищет следующее: When a URL is loaded, the crawler will look for:
Связывание шаблона загрузки с новой загрузкой Associate a load template with a new load
Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим) Advanced startup options (including safe mode)
Фотографию можно будет скорректировать после загрузки. You can adjust the photo after it has been uploaded.
Тушеная и чрезмерно соленая для загрузки. Braised and overly salted to boot.
Включение быстрой загрузки сообщений для протокола IMAP4 Enable Fast Message Retrieval for IMAP4
Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки. The item is added to your download queue when you start a download.
После загрузки файла setupskypeforbusinessentryretail.exe выберите Выполнить. After the setupskypeforbusinessentryretail.exe file has downloaded, choose Run.
Скачайте средство IDFix из Центра загрузки Майкрософт. Download the IDFix tool from the Microsoft download center.
Выберите загрузку и щелкните Рабочее место планирования загрузки. Select a load, and then click Load planning workbench.
Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server
После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово. When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen.
В разделе Особые варианты загрузки выберите Перезагрузить сейчас. Under Advanced startup, select Restart now.
Возможность прямой загрузки из магазина Apple App Store Easily downloadable direct from the Apple App Store
После загрузки всех событий проверьте правильность срабатывания пикселя. Once you've uploaded all your events, you should check if your pixel is firing correctly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ