Примеры употребления "загрузив" в русском с переводом "upload"

<>
показать все
Добавьте созданной группе индивидуальности, загрузив фото обложки и описание для нее. Once you create your group, you personalize it by uploading a cover photo and adding a description.
Загрузив или создав фото или видео и применив нужные эффекты или фильтры, вы можете указать свое местонахождение. After you upload or take a photo or video and add any effects or filters you want, you can add your location.
Сделав или загрузив фото, вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и место, прежде чем публиковать фото. Once you've taken or uploaded a photo, you can add effects or filters, a caption and your location before posting.
Записав или загрузив видео, вы можете применить фильтр, добавить подпись и место перед тем, как поделиться им с другими. Once you've recorded or uploaded a video, you can add a filter, a caption and your location before sharing.
Загрузив все фрагменты видео, вы должны отправить запрос finish, чтобы завершить процедуру загрузки, опубликовать видео и поставить его в очередь на асинхронное кодирование. Once you upload all chunks, you need to make a finish request to complete the upload, post the video and queue it for asynchronous encoding.
Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:
Загрузите фото или удалите текущее. Choose to upload a photo or remove your current one.
Чтобы загрузить и отредактировать фото: To upload and edit a photo:
Попробуйте загрузить файл поддерживаемого формата. Please try uploading a supported format.
После этого нажмите кнопку Загрузить. Click Upload when you’ve finished making your slideshow
Я не могу загрузить фото. I can't upload photos.
Чтобы загрузить копию удостоверения личности: To upload a copy of your ID:
Как загрузить контакты на Facebook Upload Your Contacts to Facebook
Резюме будет загружено при отправке заявки. Your resume will be uploaded when you submit your application.
Он загрузил изображение на мой компьютер. He uploaded a picture onto my computer.
И группа сопрано загрузила свои партии. And a number of sopranos uploaded their parts.
Загрузите изображение, несколько изображений или видео. Upload an image, multiple images or a video.
Загрузите приложение — только для iOS/Android Upload Your App - For iOS/Android only
Загрузите новый GIF или выберите существующий. Upload a new GIF or choose an existing GIF to use in your post.
Создайте или загрузите фото или видео. Take or upload a photo or video
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ