Примеры употребления "загрузив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все666 upload460 load205 другие переводы1

Добавьте созданной группе индивидуальности, загрузив фото обложки и описание для нее. Once you create your group, you personalize it by uploading a cover photo and adding a description.

Загрузив или создав фото или видео и применив нужные эффекты или фильтры, вы можете указать свое местонахождение. After you upload or take a photo or video and add any effects or filters you want, you can add your location.

Сделав или загрузив фото, вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и место, прежде чем публиковать фото. Once you've taken or uploaded a photo, you can add effects or filters, a caption and your location before posting.

Записав или загрузив видео, вы можете применить фильтр, добавить подпись и место перед тем, как поделиться им с другими. Once you've recorded or uploaded a video, you can add a filter, a caption and your location before sharing.

Загрузив все фрагменты видео, вы должны отправить запрос finish, чтобы завершить процедуру загрузки, опубликовать видео и поставить его в очередь на асинхронное кодирование. Once you upload all chunks, you need to make a finish request to complete the upload, post the video and queue it for asynchronous encoding.

Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:

Данный сервер слишком сильно загружен. There is too much load on the server.

Загрузите фото или удалите текущее. Choose to upload a photo or remove your current one.

Полностью загруженная картошечка по вторникам. Fully loaded potato skin Tuesday.

Чтобы загрузить и отредактировать фото: To upload and edit a photo:

Загружено ядро расширений физической памяти. The PAE kernel is loaded.

Попробуйте загрузить файл поддерживаемого формата. Please try uploading a supported format.

Сообщение успешно загружено при загрузке. A message was successfully loaded at boot.

После этого нажмите кнопку Загрузить. Click Upload when you’ve finished making your slideshow

Настройте InterstitialAdListener и загрузите рекламу. Set an InterstitialAdListener and load the Ad.

Я не могу загрузить фото. I can't upload photos.

Не удается загрузить информационную службу. MAPI was unable to load the information service.

Чтобы загрузить копию удостоверения личности: To upload a copy of your ID:

Загрузить получение и складирование номенклатуры Load item receiving and put away

Как загрузить контакты на Facebook Upload Your Contacts to Facebook

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ