Примеры употребления "загружаемая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1035 download754 upload160 load82 downloadable28 boot5 lade3 laden3

Самая популярная загружаемая торговая платформа. The world's most popular downloadable trading platform.

Полная загружаемая версия Outlook будет доступна пользователям до отмены подписки на ваш план Office 365 для дома. Users will have full access to the full downloadable Outlook app until the Office 365 for home subscription is cancelled.

• Загружать тиковые данные с сервера. • Download tick data from the server.

загружаете видео с открытым доступом; You first upload a public video.

Люди загружали мулов и лошадей, They loaded up their mules and their horses.

Дополнения и загружаемый игровой контент Add-ons and downloadable game content

Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS. It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.

PM- масса механического транспортного средства (в загруженном состоянии); PM = mass of the power-driven vehicle (laden),

Перемещение к первому загруженному бару To scroll to the first downloaded bar:

Загружайте и отправляйте в Jezebel. All right, upload it and get it to Jezebel.

Фрейм может загружать содержимое независимо.) A frame can load content independently.)

Создание загружаемого календаря в формате iCalendar Create a downloadable iCalendar

Если вы хотите выполнить указанные ниже действия, то вам, возможно, потребуется запустить (или загрузить) компьютер с установочного диска Windows 7 или USB-устройства флэш-памяти. You might need to start, or boot, your computer using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive if you want to:

Если масса порожнего прицепа превышает 75 % его максимальной массы, то применяются пределы, относящиеся только к " загруженному состоянию ". When the trailer unladen mass exceeds 75 per cent of its maximum mass, limits shall be applied only to " laden " conditions.

Загруженный ранее контент не отображается If you do not see the content you downloaded

Видео можно загружать в форматах . For video uploads, choose .

Блокируйте рекламу и загружайте страницы быстрее Block ads and load pages faster

Если загружаемый контент приобретен, то он начинает загружаться. If you purchased downloadable content, the item will begin downloading.

Крэг Вентер показал в прошлом году Первые полностью программируемые клетки, которые работают как компьютерное железо. т.е. вы можете загрузить ДНК и запустить его на разных существах Craig Venter showed up last year and showed you the first fully programmable cell that acts like hardware where you can insert DNA and have it boot up as a different species.

Мы работали, как рабы, оставаясь сверхурочно для того, чтобы приехать домой на взятом напрокат загруженным подарками Мерседесе. We worked like slaves, doing overtime, so we could go home in a rented Mercedes and laden with presents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ