Примеры употребления "заголовков" в русском с переводом "header"

<>
показать все
Содержимое заголовков сообщений электронной почты Contents of email headers
Моделирование цены для заголовков предложения Price simulation for quotation headers
Чтобы отключить архивацию заголовков P1 To disable P1 header archiving
Просмотр заголовков сообщений электронной почты View e-mail message headers
Управляет сохранением заголовков RECEIVED в сообщениях. Controls the preservation of RECEIVED headers in messages.
Создание workflow-процессов для заголовков накладных поставщика. Create workflows for vendor invoice headers.
Управляет хранением заголовков лесов Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange forest headers in messages.
Управляет сохранением заголовков организаций Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange organization headers in messages.
Приемник архива SMTP: набор заголовков архива P1 SMTP Archive Sink: Archive P1 headers set
Выделите все строки таблицы за исключением заголовков. Select all the rows of the table except the headers.
Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.
Задается максимальный размер всех полей заголовков в сообщении. Specifies the maximum size of all message header fields in a message.
На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков. Select Layout > Repeat Header Rows.
Утверждение импорта каталога — workflow-процесс на уровне заголовков. Catalog import approval – The header-level workflow.
Управляет сохранением заголовков Received и Resent-* в сообщениях. Controls the preservation of Received and Resent-* headers in messages.
Добавьте текст заголовков: "Продажи кв1" и "Продажи кв2". And add your header text: "Q1 Sales" and "Q2 Sales"
Имена заголовков организаций начинаются с X-MS-Exchange-Organization-. Organization header names start with X-MS-Exchange-Organization-.
Ниже приведено описание стандартных полей заголовков сообщений электронной почты. The following is an explanation of the common email header fields.
Имена заголовков лесов начинаются с X-MS-Exchange-Forest-. Forest header names start with X-MS-Exchange-Forest-.
В журнал заносятся данные из конвертов и заголовков сообщений. Message envelope data and message header data is logged
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ