Примеры употребления "заголовка" в русском с переводом "header"

<>
показать все
Просмотрите суммы заголовка и строк. View header and line amounts.
Ограничения на размер заголовка сообщения. Message header size limits
Установить для заголовка сообщения значение Set the message header to this value
Удаляет указанное поле из заголовка сообщения. Removes the specified header field from the message header.
Самый высокий статус заголовка запроса предложения Highest RFQ header status
Самый низкий статус заголовка запроса предложения Lowest RFQ header status
Создание заголовка и строки запроса предложения. Create the RFQ header and line.
В файле должно быть три заголовка: The file should have three headers:
Разместите логотип в нужном месте заголовка. Move the logo to where you want it in the header.
На панели операций щелкните Просмотр заголовка. On the Action Pane, click Header view.
Заголовок сообщения представляет собой набор полей заголовка. The message header is a collection of header fields.
Поля заголовка состоят из имени поля, двоеточия (:) Header fields consist of a field name, followed by a colon (:)
Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are updated when the order header is updated.
Чтобы добавить поля заголовка, выполните следующие действия: To add header fields, follow these steps:
Тема сообщения, указанная в поле заголовка Subject:. The message's subject found in the Subject: header field.
Значение 1 означает, что архивация заголовка P1 включена. A value of 1 indicates that P1 header archiving is enabled.
Оптимальное соотношение сторон для мультимедийного заголовка — 4:3. The optimum aspect ratio for header media is 4:3.
Значение 0 означает, что архивация заголовка P1 отключена. A value of 0 indicates that P1 header archiving is disabled.
Это поле заголовка может определять следующие характеристики сообщения: This header field can describe the following information about a message:
В разделе заголовка можно задать параметры для прогноза. In the header section, you can define settings for the forecast.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ