Примеры употребления "жениться по любви" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты должен жениться по любви. You must marry for love.

Ты хотела жениться по любви. You wanted to marry for love.

Принц не может жениться по любви. The prince is not free to marry for love.

Это гораздо лучше, чем жениться по любви. Much better than marrying for love.

Любой простолюдин, которых ты так любишь, может жениться по любви, почему не могу я? Your beloved Common Man may marry for love, why not me?

Этот мужчина и я, женились по любви? This man and I, did we marry for love?

Я всегда думал, что женюсь по любви. I always thought I'd marry for love.

Но много ли пар женятся по любви? But how many couples marry for love?

Я женился по любви и я сильно ее любил. I married for love and I loved her deeply.

Дети, если вы женитесь по любви, ваша жизнь будет счастливый без всякого богатства. Kids, if you marry for love, your life will be filled with its own riches.

Ты сделал свой выбор - следовать вашим традициям, и жениться по долгу и чести. You made your choice, to follow your tradition, and marry for duty and honour.

И только время покажет, был ли этот неожиданный корейский брак всего лишь браком по расчету – спланированным на государственном уровне, чтобы обеспечить продолжение династии Ким – или же это был союз, заключенный по любви. Only time will tell if the surprise Korean nuptials were merely a marriage of convenience — a state-planned partnership designed to guarantee the extension of the Kim dynasty — or truly a love match.

У них столько общего, что это может показаться «браком по любви», однако ситуация также может на самом деле быть и «женитьбой» по расчету. They have so much in common that this looks like a love match, and yet it can also be a marriage of convenience.

Думаете, в этой стране женятся исключительно по любви? You think people in this country don't marry for reasons other than love?

И не говори мне, что люди женятся по любви. And don't tell me that people get married because of love.

Это же был брак по любви. This was a love marriage, after all.

Мы надрали тебе задницу исключительно по любви. It's out of love that we kick your bum - your bum.

А я считаю, что брак по любви это романтично. I think it's romantic to marry for love.

Я женился на Шарлотте по любви. I married charlotte because I loved her.

Не доверяйте браку по любви. You cannot trust love marriage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ