Примеры употребления "её" в русском с переводом "it"

<>
показать все
и запускал её в воздух. And I flew it.
Не вешайте её в прихожей. Don't put it in the foyer.
Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.
её тогда просто не существовало. it didn't yet exist.
Я поставила её на камин. I put it on the mantelpiece.
Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.
Здесь можно видеть её вращающейся. So you can see it rotating here.
Похоже её разжевали и выплюнули. Looks like it was chewed up and spat out.
Огромное спасибо, что привёз её. Thank you so much for driving it over.
Вы пьёте её, рискуя жизнью. You drink it in peril of your life.
Мы превращаем её в муку. So we turn it into flour.
Мы вставили её на место. We put it in place so we knew it was an accurate position.
Это в чем её суть. That's what it's about.
В расписании её не было. It wasn't on the noticeboard.
Мы её уже почти отремонтировали. No, we're doing an incredible job fixing it up.
Вы добавите её к соглашению? Will you put it in writing?
Мы чувствуем её на концертах. We feel it at concerts.
чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.
Епархия не считает её работоспособной. The Archdiocese doesn't think that it's workable.
Проблема в людях, её использующих. The problem is the person or persons using it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ