Примеры употребления "ещё раз" в русском с переводом "one more time"

<>
показать все
Просто делай, как будто ещё раз делаешь упражнение. Just do one more time as practice.
Я просто хочу ещё раз проверить квартиру Боба и Кэрол. I just want to check out Bob and Carol's place one more time.
Назови меня "мой господин" ещё раз и я сожгу это письмо дотла. Call me "My Lord" one more time and I shall burn this letter to ashes.
Не против, если мы ещё раз бегло всё обговорим, особенно ту часть где я рассказываю, а ты не произносишь бабло? Hows about we run through this thing one more time, especially the part where I do all the talking and you don't say jack?
Из этой слизи мы получаем информацию о генах и поле особи, проверяем ещё раз спутниковые датчики и выпускаем рыбу в океан. And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop-up tag one more time, and then it's out in the ocean.
Наверное, я думал, если я смогу съесть тот бургер ещё раз и испытать те же чувства, что и тем вечером, то я смогу вычеркнуть это из моего списка, повзрослеть, пойти работать в дурацкий банк, и быть счастливым. I guess I just kind of thought that if I could have that burger one more time and feel that way for one more night, that I might be able to check that off the list, and grow up, go work for the stupid bank, and just be happy.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.
Лео Пердун еще раз выпустит газ. Leo the Fart is going to pass gas one more time.
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
И я это сделаю еще раз. And I'll just do that one more time.
Так, какой был подбородок, давай еще раз. Tell me the jawline one more time.
Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз. Let me go through my notes one more time.
Обожаю пробежаться через все это еще раз. Love to go over it one more time.
Думаю, я пойду проверю ее еще раз. I think I'll go check in on her one more time.
Еще раз - вы вместе отдыхали в лагере? One more time - were you in camp together?
Если ты еще раз хмыкнешь, я тебя. If you say "huh" one more time, so help me.
Могу я послушать историю про рыбалку еще раз? Can I hear the fishing story one more time?
Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку. I need you to check these cables one more time.
Я тебе разрешаю прийти еще раз, на пробу. So I'll let you come one more time, as a trial.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ