Примеры употребления "если" в русском с переводом "unless"

<>
показать все
Если это не семейный секрет. Unless it's a family secret.
Если не входит во вкус. Unless he enjoys the role.
Нет, если они платят налом. Not unless they pay by credit card.
Если только это не гемангиома. Unless it's a vascular hemangioma.
Если опять не выйдет осечки. Unless we hit another snag.
Если не задушат до смерти. Unless I choke to death.
Если только я не растолстею. Unless I'm fat.
Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.
Если я не принимаю лекарства. Unless I'm taking my medication.
Если ты не полный слабак. Unless you're a complete dweeb.
Нет, если вы не нападающий. Not unless you're a laker.
Если только нет исходного шифра. Unless you have the original cypher.
Если ты съездишь в супермаркет. Unless you'd make a trip to the market.
Если ты не хочешь протянуть ноги. Unless you shake both of them.
Если он тоже пережил "несчастный случай". That is unless he suffered an unfortunate accident as well.
Отклонить, если не выбрано автоматическое переопределение Reject unless silent override
Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание Reject unless false positive override
Если сама Бранч не захочет этого. Unless Agent Branch does it for us.
Конечно, если он не опытный гипнотизёр. Well, unless of course he's a skilled hypnotist.
Если бы у них был мусоровоз. Unless they had a garbage truck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ