Примеры употребления "если" в русском с переводом "if"

<>
показать все
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Если баллистики найдут совпадения, тогда. If ballistics gets a match, then.
Если пройдем физподготовку, мы победим. If we pass athletics, we're in.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Бонус утвержден, если требовалось утверждение. The rebate has been approved if approval is required.
Только если не было групповухи. Not if there's ever a gang rape.
Если б я только знал! If only I knew!
А если отклеить, что будет? What would happen if I unglued it?
А если сюда - Он смышлёный. If I come over here - He's smart.
Я умру, если потеряю равновесие. I will die if I lose balance.
Позвони мне, если я понадоблюсь. Call me if you need my assistance.
Если доживают до этого возраста. If they live that long.
Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Ну, если вам, конечно, интересно. If you were interested.
Если она одна, не делаете. If she there alone, no curtsy.
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Что, если менады поймали его? What if the maenads have him?
Если позволишь, дам тебе совет. If I can give you a little advice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ