Примеры употребления "другую" в русском с переводом "another"

<>
показать все
Перемещение работника на другую должность Transfer a worker to another position
Я принесу другую масляную лампу. I'll bring another butter lamp.
Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Нет, Твистер, поищи другую постель. No, Twister, you'll have to find another bed.
Перенос контента на другую консоль To transfer content to another console
Другой человек назовет другую карту. Another person, another card.
Я дам тебе другую девку. I'll get you another dame.
Сообщение скопировано в другую папку. An item is copied to another folder.
И можно мне другую салфетку? And could I get another serviette?
Сообщение перемещено в другую папку. An item is moved to another folder.
Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.
Он не снимает другую квартиру. He's not renting another apartment.
Работник переводится на другую должность. A worker is transferred to another position.
Нажмите кнопку Разрешить другую программу. Click Allow another program.
хорошо, я возьму другую стопку. OK, I'll take another group.
Еще раз, назовите другую карту. So another person, another card.
Он мог угнать другую машину. He could have stolen another car.
Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?
Отправка сотрудников в другую группу Second workers to another group
Переназначение задачи в другую очередь задач. Reassign the task to another work item queue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ