Примеры употребления "дохода" в русском
Переводы:
все9478
income6271
revenue1443
revenues656
earning547
return304
yield60
receipt21
другие переводы176
Но Грэм хотел знать, что компания является стабильным источником дохода – величина чистой прибыли на акцию (Earnings Per Share, EPS) не должна быть отрицательной ни за один год из пяти прошлых лет.
But he did want to know that a company was a steady, consistent earner — EPS cannot have been negative in any of the past five years.
Не услышан призыв к развитым странам соблюдать обязательство выделять, по крайней мере, 0,7% их валового национального дохода (ВНД) на проекты помощи развитию.
Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7% of their GNI in development aid.
Компания со своего дохода выплачивает партнерские комиссии.
The company pays out partner commissions out of its profit.
• Показать окно профита: показать / спрятать диаграмму дохода.
• Show Profit Chart: shows/hides the profit chart.
Нет никакого дополнительного дохода или прибавочной стоимости.
No extra profit or surplus value is being extracted.
Пример расчёта дохода Интернет-партнёра с учетом многоуровневости
How agent commission is calculated, taking into account a multi-level system:
• Показать средства: показать кривую средств на графике дохода.
• Show Equity: shows an equity line on the profit chart.
Доход в прошлом не гарантирует дохода в будущем.
Having made a profit in the past does not guarantee making a profit in the future.
Пример - экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Коммерческое использование: варианты получения дохода от ваших видео.
Monetization: See the options for monetizing your video.
• Показать баланс: показать кривую баланса на графике дохода.
• Show Balance: shows a balance line on the profit chart.
• Показать просадки: показать кривую просадки на графике дохода.
• Show Drawdown: shows a drawdown line on the profit chart.
Вы получаете от 40% до 80% чистого дохода компании.
You may get as much as a 40 to 80% share of the company’s net profit.
• Показать маржу: показать кривую использованной маржи на графике дохода.
• Show Margin: shows a margin line on the profit chart.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Почему кто-то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама