Примеры употребления "достижения" в русском с переводом "accomplishment"
Переводы:
все11733
achievement2237
achieving1611
effort940
achievements907
progress812
accomplishment559
reaching320
advance314
gain180
attainment142
attaining114
merit9
track record8
arrival2
другие переводы3578
Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
How, exactly, did these accomplishments occur?
Результатом прошедшего десятилетия стали три главных достижения.
The past decade has yielded three main accomplishments.
Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.
Consider accomplishments, achievements, look for the standouts.
ожидаемые достижения будут приведены ниже по каждому подпроекту;
Expected accomplishments are given below for each subproject;
Во-вторых, запрет преуменьшает достижения вероятных паралимпийских медалистов.
Second, the ban lessens the accomplishments of the eventual Paralympics medalists.
Все достижения также будут синхронизированы между различными платформами.
In this case, all accomplishments will also be synchronized between all platforms, offering the player a consistent experience.
Его внешнеполитические достижения за последний год не стоит переоценивать.
His foreign-policy accomplishments over the last year should not be overestimated.
Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
Still, the EU's accomplishments vastly outweigh its current difficulties.
Вы думаете это может дать ему иное чувство успеха, достижения?
You think it might have given him a different sense of accomplishment, of achievement?
Все достижения нашей компании стали возможны благодаря эффективной работе команды EXNESS.
All of our company's accomplishments have been made possible thanks to the EXNESS team's effective work.
Моя мать была женщиной, которая больше всего на свете верила в достижения.
My mother was a woman who believed in accomplishment Above all else.
В любом случае всегда синхронизируйте достижения и прогресс игрока на всех платформах.
Whichever scenario applies to your game, you should ensure accomplishments are synchronized between all platforms and that the game state is synchronized consistently and reliably.
Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.
Поэтому ожидаемые достижения и конечные результаты ГМ будут способствовать выполнению именно этой цели.
The expected accomplishments and outputs of the GM will thus contribute to this objective.
Quanta Magazine: Какие самые крупные достижения у ученых, стремящихся понять истоки происхождения жизни?
QUANTA MAGAZINE: What have been the biggest accomplishments of researchers seeking to understand life’s origins?
В разделе «Ожидаемые достижения» добавить следующий текст и соответственно изменить буквенное обозначение пунктов:
Under Expected accomplishments, add the following entry and re-letter the previous entries accordingly:
Показатели достижения результатов позволяют оценить прогресс в реализации таких достижений в течение бюджетного периода.
The indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
Сводная информация об ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов приводится в общей таблице 28B.1.
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement is summarized in table 28B.1.
Сводные данные о числе ожидаемых достижений и показателей достижения результатов приводятся в таблице 15.1.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 15.1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама