Примеры употребления "дома" в русском с переводом "place"

<>
показать все
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
У нее дома, я думаю. At her place, I guess.
У меня дома нет телевизора. I don't have TV at my place.
Я оказалась у неё дома. I ended at her place.
Мэйлер был сегодня у неё дома. Mailer was at her place today.
Я был у нее дома, чувак. And I was at her place, man.
Что здесь было, кроме публичного дома? What else did you say this place was, other than a whorehouse?
В субботу вечером, у нее дома. Uh, Saturday night, at her place.
Мы будем жить у нее дома. We'll live at her place.
Мы все бываем у нее дома. We all take turns at her place.
Ты вламываешься в дома своих друзей? So you're breaking into your friend's place?
Хорошо, поспрашивайте работников автомастерских около дома Теда. Okay, canvass the auto shops near Ted's place.
Встреча у Вас дома, наркотики за секс? Rendezvous at your place, drugs for sex?
Нам нужно поговорить о ремонте этого дома. We need to talk about redecorating this place.
Вам знаком Джо Хоппус, хозяин этого дома? You know Joe Hoppus, name on the deed of this place?
Он слишком часто бывает у нас дома. He's over at our place a lot.
Почти все вечера я проводил у них дома. I spent almost every nights at their place.
Мы только что вернулись из дома черного парня. We just got back from the black guy's place.
Но у него дома мы нашли заначку водки. But we found vodka stashed away in his place.
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ