Примеры употребления "дома" в русском с переводом "house"

<>
показать все
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Недозрелое небо, дома цвета охры. The crude sky, the ochre houses.
У нас есть номер дома. We have the house number.
Хантер Олсон забрасывал яйцами дома. Hunter Olson was egging houses.
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.
Надавим - он приобретает форму дома. Push it and it becomes house shaped.
Мы управляем продажей этого дома. We are handling the sale of this house.
Бастард Роберта из дома Баратеонов. The bastard of Robert of the House Baratheon.
Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.
Никогда не держал животных дома. I've never kept an animal in the house.
У вас есть номер дома? Did you get a house number?
Фотограф сделал снимок моего дома. A photographer took a photograph of my house.
Вот ранний дизайн этого дома. This is the earlier design of that house.
Это объявление о продаже дома. This is the listing for the house.
Но посмотрите на номер дома. But look at the house number.
Я могу закончить примерку дома. I could finish this up at the house.
Пожалуйста, проводите меня до дома. Please, light the way to the house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ