Примеры употребления "дома" в русском с переводом "at home"

<>
показать все
Забавные идеи рождаются и дома Strange ideas are conceived at home too
Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.
Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.
Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Вы заставляете его убираться дома? Do you make him clean up at home?
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.
У меня нет дома компьютера. I don't have a computer at home.
Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.
Я оставил свою карточку дома. I left my card at home.
У нас дома водонагреватель сломан. Our water heater at home is broken.
Вы были дома позапрошлой ночью? Were you at home the night before last?
Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.
А вы - будьте как дома. You two make yourselves at home.
Почему китайские компании остаются дома Why Chinese Companies Stay at Home
У него вафельная печь дома. He has a waffle iron at home.
У многих дома нет электричества. Many of them don't have electricity at home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ