Примеры употребления "домашнего" в русском с переводом "home"

<>
показать все
Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.
Для домашнего или личного использования For home or personal use
Office 365 для домашнего использования Office 365 for home
программа консультаций по ведению домашнего хозяйства; The home management advice programme;
Ну, домашнего телефона у вас, кажется, нет. You don't seem to have a home phone.
Возможно пришло время разворошить уголь домашнего очага. Maybe it was time to stoke the home fires.
Например, клиент хочет купить систему домашнего кинотеатра. For example, a customer is shopping for a home theater system.
Меня никогда не снимали для домашнего архива. My family never made any home movies with me.
Я не предмет для улучшения домашнего интерьера, Макс. I'm not your home improvement project, Max.
Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте. It's the warm fuzzy feeling of the home under it.
И кстати, это качественный продукт для домашнего применения. And, by the way, this is a quality home product.
Я не отвечаю на звонки твоего домашнего телефона. I don't answer your home phone.
Это - вид из моего домашнего офиса на Мауи. This was a view from my home office on Maui.
Именно такая настройка обычно используется для домашнего беспроводного маршрутизатора. This is the way a home wireless router is usually set up.
Никакого домашнего адреса или места работы у Маркоса нет. No known home address or place of employment for Marcos.
В число планов Office 365 для домашнего использования входят: Office 365 for home plans include:
Основные отличия между планами для домашнего использования и бизнеса Understanding the key differences between home and business plans
Переход на другую подписку на Office 365 для домашнего использования? Switch to a different Office 365 for home subscription?
И я всегда говорила, что место жены у домашнего очага. And I always say that a wife's place is in the home.
Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео. And we walked into a house with a very special home video recording system.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ