Примеры употребления "доля" в русском с переводом "share"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4278 share2105 part170 interest119 fraction118 portion111 stake68 lobe59 cut43 quota33 segment15 allotment5 fate3 beat1 whack1 другие переводы1427

показать все

Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.

Доля свежей рыбы постоянно растет. The share of fresh fish is rising.

Доля инвестора 60%*:0,6% Investor’s share 60%*:0,6%

Доля инвестора от 55% до 65% The investor's share is between 55% and 65%

Доля капитала: 0.66 (66.6%) Share of account: 0.66 (66.6%)

Доля Капитала: 0.33 (33.3%) Share of account: 0.33 (33.3%)

Я сказала, что это твоя доля. I said that was your share.

доход от торговли х доля капитала income = trading profit x share of account

Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. Its share of exports in world markets is contracting.

Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии). Asia's share was 28% (after including Japan).

Найдешь стоящую работу, твоя доля сразу увеличится. You'll find a job worth doing, you'll find your share improving.

Сейчас эта доля составляет более двух третей. Now that share is more than two-thirds.

общая доля налогов от ВВП не изменится. the overall tax share of GDP would not.

Львиная доля проблем сосредоточена на федеральном уровне. The lion’s share of the problem is at the federal level.

Доля инвестора зависит от суммы вложенных средств. The investor’s share depends on the amount invested.

Её доля в объёмах мирового экспорта падает. Its share of global exports has plummeted.

В 2013 году эта доля достигла уже 59%. In 2013, renewables’ share of investment reached no less than 59%.

Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала The share of crime involving legal weapons is extremely low

Доля Латинской Америки в мировой торговле начала увеличиваться. The share of world trade began to increase.

Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3%. Greece's GDP share in the European Union is about 3%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ