Примеры употребления "дело" в русском с переводом "case"

<>
показать все
Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.
А почему дело не закрыто? Why's it an open case?
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.
Она передала дело в суд. She took the case into court.
Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.
Это закрывает дело для нас. That closes the case for us.
Я расследовал дело о похищении. I was investigating a kidnap case.
Я хочу уладить это дело. I want to settle this case.
Дело в точке зрения, брат. Case in point, bub.
Это дело под строгой изоляцией. This case is on complete lockdown.
Он тоже расследует это дело. Well, he has been investigating the case too.
Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.
Это все еще открытое дело. It's still an open case.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Мы пытались сделать хорошее дело. We tried a good case.
Вы проиграете дело против государства. You're gonna lose the case against the government.
Вы готовы рассматривать это дело? But are you people ready to try this case?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ