Примеры употребления "делаю" в русском с переводом "do"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11988 do8335 make3510 perform42 другие переводы101

показать все

Это то, что я делаю. So that's what I do.

Я не запоминаю, что делаю. I'm not remembering what I'm doing.

Делаю это не за копейки. I'm not doing this for a small sum.

Я делаю упражнения на растяжку. I'm doing stretching exercises.

Я так все время делаю. But I do that all the time.

Я делаю растяжку каждый день. I do leg stretches day after day.

Что я тут делаю, Эндер? What am I doing here Ender?

Я делаю это, чтобы посмеяться, Now, I do this stuff because it's fun.

Что я делаю с архитектурой? What am I doing with the architecture?

Нет, я делаю работу Беннета. No, I'm doing Bennet's job.

Я делаю домашку Тому Эрику. I do Tom Erik's homework.

Какого хрена я тут делаю? What the hell did I do?

Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.

Я это делаю для него. I'm doing this for him.

Что я делаю после этого? I will start my investigation. What do I do next?

А я делаю голландский соус. I'm doing the hollandaise.

Я это делаю каждый час. I do that hourly.

Я делаю праздничные открытки, валентинки. So I do these valentines.

Я не делаю одолжений, Уиттер. I don't do favours, Witter.

Я нечего такого не делаю I don't do anything like that

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ