Примеры употребления "делала" в русском с переводом "do"

<>
показать все
Что ты делала этим летом? What did you do this summer?
Суки никогда такого не делала. Suki's never done anything like this before.
Просто делала, чтобы было шоу. Just doing E, watching that show Ed.
Я делала дизайн украшений впервые. I did jewelry design for the first time.
Я делала утреннюю гимнастику, детектив. I was doing my morning calisthenics, Detective.
сама так делала тысячу раз. I've done it a million times.
Она ничего не делала вполсилы. She couldn't do anything partway.
И лаборатория, которая делала тест. And the lab that did the test.
Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?
Я не делала жизненный выбор. I didn't make a life choice.
Вчера, когда делала прическу в Йорке. Yesterday, when I was having my hair done in York.
Она не делала из этого шума. Didn't make a big deal about it.
Сколько раз ты это делала, Эл? How many times you done this, Ell?
Она всегда все делала по-своему. She always had to do everything her own way.
Что ты делала с той наркотой? What were you doing with those drugs?
Это самое ужасное, что делала Тейлор. This is the most uncool thing taylor's ever done.
Какого хрена она с этим делала? What the hell is she doing with this?
Я скользила по сети, делала исследование. So I was surfing the Net, doing some research.
Я сегодня 2 часа делала макияж I spent 2 hours doing make up
Ты делала это и раньше, стерва. You've done this before, little bitch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ