Примеры употребления "дважды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1352 double653 twice564 two-time1 другие переводы134

Дважды щелкните файл officeact.diagcab. Double-click the officeact.diagcab.

Я сражался с ней дважды. I've been in battle with her twice.

Это сразу же делает его частью той кампании, которая в соответствии с легендой о «вмешательстве русских», стала причиной неудачи Хиллари Клинтон, дважды потерпевшей поражение на своем пути к власти. That instantly makes him part of the Russian narrative that made Hillary Clinton the unfortunate, two-time loser in her quest for power.

Дважды щелкните необходимый контроллер домена. Double-click the target domain controller.

Винсент печет дважды в день. Vincent also provides twice daily.

Дважды щелкните запись выпущенного продукта. Double-click a released product record.

Здесь дважды встречается слово «увеличение». Down here, I have the word, "expanded", twice.

Дважды щелкните строку модели продукта. Double-click a product model line.

обдурил меня дважды - позор мне". fool me twice, shame on me."

Дважды щелкните файл O15CTRRemove.diagcab. Double-click the O15CTRRemove.diagcab.

Посещения разрешены дважды в месяц. They'll allow the visits twice a month.

Дважды щелкните заказ на покупку. Double-click a purchase order.

Может даже дважды в месяц. Mm-hmm, maybe twice a month.

Чтобы открыть папку, дважды щелкните ее. Double-click folders to open them.

Я был в Париже дважды. I've been to Paris twice.

Дважды щелкните запрос в области навигации. In the Navigation Pane, double-click the query.

Я пыталась дважды высушить батарею. I have tried to dry out the battery twice.

В правой области дважды щелкните ReloadOsInterval. In the right pane, double-click ReloadOsInterval.

Ты подкатывал ко мне дважды. You've come on to me twice.

Дважды щелкните соединение, которое требуется изменить. Double-click the join you want to change.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ