Примеры употребления "дата окончания" в русском с переводом "end date"

<>
показать все
Изменяется дата окончания занятости сотрудника. An employee’s employment end date is changed.
Дата начала и дата окончания проекта. The start date and end date of the project.
(Необязательно) фильтр для Дата окончания занятости. (Optional) A filter for the Employment end date.
Задайте параметры Дата начала и Дата окончания. Choose the Start date and End date.
Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.
Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия The start date and end date of the project or activity
Вы услышите сообщение "Год, дата окончания, поле со списком". You hear “Year of End date combo box.”
Если дата окончания не указана, политика будет действовать постоянно. If no end date is specified, the policy will remain active indefinitely.
При внесении изменений здесь дата окончания, введенная для проекта, изменяется. If you make a change here, the end date that you entered for the project is changed.
В поле Дата окончания выберите дату закрытия закрываемого финансового года. In the End date field, select the closing date for the fiscal year that is being closed.
Введите конкретные даты в поля Дата начала и Дата окончания. Enter specific dates in the Start date and End date fields.
В правой области создайте дата окончания для каждого периода амортизации. In the right pane, create an end date for each depreciation period.
Поле Дата окончания заполняется автоматически в соответствии с конфигурацией схемы начисления. The End date field is filled in automatically, based on the configuration of the accrual scheme.
Выберите диапазон дат с помощью полей Дата начала и Дата окончания. Select a date range using the Start date and End date fields.
При необходимости выберите даты в полях Дата начала и Дата окончания. If necessary, select dates in the Start date and End date fields.
Повторите шаги с 3 по 5 для поля Дата окончания занятости. Repeat steps 3 through 5 for the Employment end date field.
Если ввести значение в это поле, поле Дата окончания использовать нельзя. When you enter a value in this field, the End date field cannot be used.
Дата окончания действия группы объявлений — это дата прекращения показа вашей группы объявлений. An end date tells us what day to stop delivering your ad set.
Появляется сообщение об ошибке: дата окончания кампании недействительна из-за исследования Brand Lift. An error message says the end date of my campaign was invalid due to my brand lift study:
Проверка того, что дата окончания не предшествует дате начала: [Дата окончания]>=[Дата начала] Ensure the end date doesn't come before the start date: [End Date]>=[Start Date]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ