Примеры употребления "губы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все271 lip222 labium12 другие переводы37

Я вас поцеловала в губы? I kissed you on the mouth?

Или сколько фигур появилось на мониторе компьютера заячьей губы? Or how many figures show up on that harelip's computer screen?

Он поцеловал меня в губы! He kissed me on the mouth!

Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе. In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe.

Я собираюсь поцеловать тебя в губы. I'm gonna kiss you on the mouth.

Я могу поцеловать тебя в губы прямо. I could kiss you on the mouth right.

Сейчас я собираюсь поцеловать тебя в губы. I'm going to kiss you on the mouth now.

Дай я страстно поцелую тебя в губы. I have to kiss you passionately on the mouth.

Я поцеловал тебя в губы, в засос. I was kissing you flush on the mouth.

Одна женщина очень некстати поцеловала меня в губы. One woman kissed me inappropriately on the mouth.

В зеркале вы можете поцеловать себя только в губы. In a mirror, you can only kiss on the mouth.

Думаю, я поцелую тебя, знаешь, прямо в губы, и тогда я просто забуду об этом. I thought I'd kiss you, you know, on the mouth and then I'd just get past it.

Но губы особо не раскатывай. And, uh, don't get too cocky.

Он ущипнул меня за половые губы. He tugged at my labial flap.

Да, но ты напрасно губы раскатала. Yeah, but you are barking up the wrong tree.

Я буду целовать вас в губы. I will kiss you on the mouth.

Она намазала губы на выпуске из детсада. Remember she wore lipstick to preschool graduation.

Естественно, если ты намажешь губы, подведешь глаза. Of course, if you put some lipstick, mascara.

Буду целовать Винстона в губы весь день. I'll kiss Winston's mouth all day.

Та которую ты всегда целуешь в губы. The one you always kiss on the mouth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ