Примеры употребления "город" в русском с переводом "town"

<>
показать все
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people
Он что, спустился в город? He went down into town?
И он приходит в город. And he comes to the town.
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Хэтчер отвез ее в город. Hatcher's got her in town.
Покинуть город на несколько дней. Get out of town for a few days.
Пупсики, мне пора в город. Babes, I've got to go into town.
Сын Дэрроу вернулся в город. Darrow's son - he is come back to the town.
Родители Сандры выезжают за город. Sandra's parents are going out of town.
Мой город расположен у моря. My town is by the sea.
Город вызывает нас на переговоры. The town sounds a parley.
Иначе нельзя - весь город перекрыт. They're roadblocking the whole town.
Въезжаю в город Твин Пикс. I'm entering the town of Twin Peaks.
Хочешь весь город красным покрасить? Looking to paint the town red?
Бен Мерсер вернулся в город. Ben Mercer's back in town.
Деревенская мышка стремится в город. A country mouse, up to town.
Мы покажем тебе город позже. We'll show you the town afterwards.
Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ