Примеры употребления "город" в русском

<>
Переводы: все7462 city5324 town1863 place95 burg5 другие переводы175
показать все
И как же ответил город? So, how did the city respond?
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Город находится в трёх милях от того места. The town is 3 miles from the place.
Город укусил его, как лисица. The city bit him like a fox.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Город Сан-Диего - потрясающее место для этих целей. San Diego is an extraordinary place for this.
Река течет через весь город. The river flows through the city.
Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people
Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
Он что, спустился в город? He went down into town?
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания. I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Разрешить построить там новый город. Allow a new city to be built up there.
И он приходит в город. And he comes to the town.
Говорят, что наш город - первое место в Англии, куда на восходе заглядывает солнце. They do say this town be the first place in England that the sun do reach of a morning.
Приглашаем Вас посетить наш город. We would like to invite you to visit our city.
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Если мы все спустимся туда, то это место будет выглядеть как город призрак. If we're all down there, this place will look like a ghost town.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Хэтчер отвез ее в город. Hatcher's got her in town.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ