Примеры употребления "городе" в русском с переводом "city"

<>
показать все
находится в городе Лос-Анжелесе; it's in the city of Los Angeles;
Я хочу жить в городе. I want to live in the city.
Я буду жить в городе. I will live in the city.
В городе полно богатых извращенцев. This city is full of rich perverts.
Давайте раздавать это в городе. Lets pass this around the city.
В нашем городе нет тифа. There is no typhus in our city.
Жайме Лернер поёт о городе Jaime Lerner sings of the city
Я живу в большом городе. I live in a big city.
Все отрасли в городе процветают. All the industries in the city are booming.
Все в этом городе извращенцы. You're all perverts in this city.
Это вызвало большие волнения в городе. This caused major riots in my city.
Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.
Какие достопримечательности есть в этом городе? Could you tell what sights the city has?
В этом городе есть большая телестанция. This city has a big TV station.
Итак, завтра снимешь номер в городе. Tomorrow, you'll get a room in the city.
Она - лучший врач-акушер в городе. She's the best OB / GYN in the city.
Она ремонтирует одну квартиру в городе. She's fixing this place up in the city.
Они очень хотят жить в городе. They are longing for city life.
Мы тусим в Сан-Франциско, городе ветров. We're out in San Francisco, the Windy City.
Купим дом в городе, большую машину, дельфинов. Buy a house in the city, buy a big car, buy some dolphins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ