Примеры употребления "городе" в русском с переводом "town"

<>
показать все
Какой отель лучший в городе? Which is the best hotel in the town?
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Дона Дрейпера нет в городе. Out of town, don draper.
Странствующий картежник появляется в городе. Traveling card player pops into town.
Разные шоу, кинотеатр в городе. The floor show, movie in town.
Он живёт в портовом городе. He lives in a port town.
Послушай, просто гульнем в городе. Listen, we'll just go out in town.
В этом городе есть музей? Is there a museum in this town?
Том чужой в этом городе. Tom is a stranger in this town.
Он живёт в соседнем городе. He lives in the next town.
В этом городе четыре школы. There are four schools in this town.
В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.
Она не единственный "гринписовец" в городе. She's not the only environmentalist in town.
Я самый надежный агент в городе. Kind of the go-to mensch here in town.
Потому что это в другом городе? You mean because it takes you out of town?
Я наткнулся на него в городе. I chanced to see him in town.
Это самый дешёвый магазин в городе. This is the cheapest shop in town.
Можем вернуться и остановиться в городе. We can head back and stay in town.
Чтобы заплатить всем стукачам в городе. And I'm gonna pay off every snitch in town.
Я был в городе с отцом. I've been in town with Dad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ