Примеры употребления "горжусь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 be proud135 pride94 value2 другие переводы51

показать все

Я - резчик и горжусь этим. I'm proud of being a cutter.

Я так горжусь тобой, Эни. I'm so proud of you, Ani.

"Я чернокожий, и горжусь этим". "I'm black, and I'm proud of it."

Я могильщик и горжусь этим! No, I'm funeral and a proud!

Я иранка и горжусь этим! I'm Iranian and proud to be!

Я прямо-таки горжусь им. I am prodigiously proud of him.

Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.

Вторым источником я лично очень горжусь. The second is a resource I'm personally really proud of.

Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.

Вы сделали лагерь и я очень горжусь. You've made the camp and me very proud.

И я горжусь, что ты - хиропрактик года. And I'm proud you're chiropractor of the year.

Я горжусь тем, что работаю с вами. I'm proud of working with you.

Послание было недвусмысленным: «Я чернокожий, и горжусь этим». The declaration was unequivocal: “I’m black, and I’m proud of it.”

Очень этим горжусь и хочу красоваться перед людьми. I'm very proud of it and I want to flaunt what I've got.

И я очень горжусь тем, что мы сделали. And I'm very proud of what they did.

Я считаю, что это потрясающе и горжусь этим. And I think that's terrific. I'm proud of it.

Я индиец и мусульманин, и я горжусь этим. I am an Indian and a Muslim and proud to be both.

Я уже горжусь тобой, мой Кот в сапогах. You already have, my Puss In Boots.

Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец. For the first time in a long while, I'm proud to call myself an Austrian.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами. You've both been very impressive today. I'm proud of you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ