Примеры употребления "голод" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1083 hunger728 famine227 starvation96 shortage2 другие переводы30

показать все

Мы знаем, как победить голод. We know how to fix hunger.

В Эфиопии наступил очередной голод, And this was yet another famine in Ethiopia.

Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД. We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.

Голод - не предмет для дискуссий. This is not a negotiable thing, hunger.

Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine

Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод? Can humanity avoid a starvation-driven collapse?

В США определенно имеется голод: There's definitely hunger in America:

Мировой голод был не предотвратим. Global famine was inevitable.

Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению. Starvation was part of nature.

Голод губит человечество с незапамятных времён. Hunger has wracked humanity since time immemorial.

В 2001 мы претерпели ужасный голод. In 2001 we experienced an awful famine.

Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.

Ожирение + Голод = 1 глобальная продовольственная проблема Ellen Gustafson: Obesity + Hunger = 1 global food issue

Голод и надежда на Африканском Роге Famine and Hope in the Horn of Africa

Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни. Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.

Потом пробудившийся голод, и он повторяет цикл. Then the hunger strikes, repeats the cycle.

Несколько лет в Мориоке был страшный голод. For several years Morioka had suffered a harsh famine.

Голод использовался как оружие массового уничтожения - примитивное, но чрезвычайно эффективное. Starvation was being used as a weapon of mass destruction - primitive but extremely effective.

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. Hunger drove the armies to take hostages for ransom.

В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. Yet again, famine stalks the Horn of Africa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ