Примеры употребления "главную" в русском с переводом "general"
Переводы:
все8026
main2678
chief1144
general1127
major940
principal605
central485
top260
head108
prime98
senior71
capital32
paramount23
grand20
premier18
hegemonic7
другие переводы410
Дата разноски проводок в главную книгу.
The date when transactions are posted to the general ledger.
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу.
The reversal voucher is posted to the general ledger.
Финансовые данные зарплаты можно переместить в Главную книгу.
Payroll financial data can be moved into General ledger.
Каждая проводка по основным средствам разносится в главную книгу.
Each fixed asset transaction is posted to the general ledger.
Журналы и строки журналов можно разносить в главную книгу.
You can post journals and journal lines to the general ledger.
После этого суммы предварительных бюджетных обязательств записываются в главную книгу.
The pre-encumbered amounts are then recorded in the general ledger.
Этот дисбаланс разносится в главную книгу как прибыли и убытки.
This imbalance is posted to general ledger as profit and loss.
April может теперь разнести отчета о расходах в главную книгу.
April can now post the expense report to the general ledger.
Пользователи не могли отслеживать перемещение бюджетов из субкниг в главную книгу.
Users could not track the transfer of budgets from subledgers to the general ledger.
После проверки этих строк журнала, можно разнести строки расходов в главную книгу.
After you verify these journal lines, you can post the expense lines to the general ledger.
Используйте главную книгу для определения финансовых записей юридического лица и управления ими.
Use General ledger to define and manage the legal entity’s financial records.
%2 — Добавить идентификатор, который соответствует типу документа, который разносится в главную книгу.
%2 – Add an identifier that corresponds to the document type that is being posted to the general ledger.
%3 — Добавить идентификатор, который связан с типом документа, который разносится в главную книгу.
%3 – Add an identifier that is related to the document type that is being posted to the general ledger.
Укажите, следует ли разносить отчет о расходах в главную книгу немедленно после утверждения.
Select whether to post an expense report immediately to the general ledger upon approval.
Определение подробного уровня для проектов при их разноске в главную книги и ГК.
Set up the level of detail for projects when they are posted to the general ledger and WIP ledger.
Суммы в строке разносятся в главную книгу с помощью профиля разноски, используемого в накладной.
The amounts on the line are posted to the general ledger by using the posting profile that is used in the invoice.
Строки журнала субкниги — это записи учета, разнесенные в главную книгу с помощью общего журнала.
Subledger journal lines are accounting entries that are posted to the general ledger by using the General journal.
Укажите, следует ли разносить отчеты о расходах в главную книгу или сперва создать журнал.
Define whether to post expense reports to the general ledger or to first create a journal.
Если статус — Никогда ГК, затраты разносятся только в субкнигу проекта, но не в главную книгу.
If the status is Never ledger, costs are posted only to the project's subledger, not to the General ledger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама