Примеры употребления "выпьешь ещё" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может ты успокоишься и выпьешь ещё одну чашку кофе? Oh, will you settle down and have another cup of coffee?

Если не выпьешь таблетку, станет ещё хуже. If you don't take the pill, you'll feel worse.

Выпьешь чего-нибудь? Do you want something to drink?

—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относится, Дима! "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство. You'll feel better if you drink this medicine.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Мы можем предложить вам - - Что-нибудь выпьешь? Can we get you - - Something to drink?

Я хотел остаться там ещё на пару дней. I wanted to stay there two days longer.

Ты насладишься сэндвичем, выпьешь кофе, и останешься на ночь. You're gonna enjoy your sandwich, have some coffee and stay the night.

Моё вмешательство - единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа. My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Если выпьешь таблетку тайком, ты никого не достоин. If you secretly take the pill, you don't deserve anyone.

Вакансия ещё открыта. The job offer still stands.

Сейчас чаю выпьешь и сразу же в постель. Then you're having a cup of tea and going straight back to bed.

Я ещё не узнал, добрался он туда или нет. I have not yet learned whether he reached there or not.

Тебе станет лучше, только когда ты выпьешь эту таблетку. The only way that you are gonna get better is if you take this pill.

Этот вопрос ещё не был утрясён. The matter has not been settled yet.

Тогда нестрашно, выпьешь шампанское. Then Champagne is a must.

Вы ещё пожалеете! You'll be sorry!

Если выпьешь таблетку, ты её не достоин. If you take the pill, you don't deserve her.

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!» "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ