Примеры употребления "выпивали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 have109 drink64 knock back1 другие переводы1

Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.

Когда Вы последний раз выпивали? When was the last time you took a drink?

Это было в пабе, выпивали с коллегами. I was in a pub, just having a drink with some workmates.

Можете сказать, как давно вы последний раз выпивали? Can you tell me how long it's been since your last drink of alcohol?

Шатались повсюду вместе, выпивали и жаловались друг другу. They mostly get together, drink, and bitch about things.

Томми и Гвилим и Дик были еще здесь, выпивали. Tommy and Gwilym and Dic were still in here, drinking.

Она сказала, что они с Кипом выпивали в баре отеля в момент смерти Мисси. She said her and Kip were drinking at the hotel bar at the time of Missy's death.

Билли утверждал, что они вдвоём там выпивали, и его жена случайно выпала за борт. Billy claimed that the two of them were drinking, and his wife accidentally fell off of the boat.

Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.

Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.

Я выпиваю вот столько бурбона прежде, чем отправится на боковую, и я не волнуюсь, потому что знаю, что ты 17 лет растила этих двоих, и они хорошие ребята. I knock back three fingers of bourbon before I hit the hay, and I rest easy, knowing that you've spent 17 years raising those two, and they're good kids.

Я выпил стопок 20 там. I have 20 shot glasses from there.

И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.

Я просто выпила немного Кристала. I just had some cristal.

Если у тебя есть, быстро выпиваешь. If you already have a drink, you down it.

Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.

И я - помню, как я выпивала. And l - I remember taking a drink.

Было выпито много винного коктейля. Well, we had a lot of eggnog.

Я также выпиваю время от времени. I take a drink now and then, too.

Я выпью еще ячменного отвара. I shall have another tisane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ