Примеры употребления "возникнут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все914 arise609 occur115 come into being6 spring up4 другие переводы180

Любые потери, которые возникнут в результате закрытия ваших позиций компанией «Пепперстоун Файненшиал», будут отнесены на дебет вашего счета и возможно потребуют предоставления компании «Пепперстоун Файненшиал» дополнительных средств. Any losses resulting from Pepperstone Financial Closing Out your position will be debited to your account and may require you to provide additional funds to Pepperstone Financial.

На случай, если возникнут трудности. In case you hit a snag.

Если у Вас возникнут вопросы should you have any questions

Так что неприятности где-то возникнут. But there's gonna be bad news somewhere.

Я помогу тебе, если возникнут неприятности. I will help you if you are in trouble.

Дорогая, если возникнут сложности, позвони мне. Honey, if you're having a bad time, call me.

Поэтому с лицевой трансплантацией возникнут проблемы. So there are going to be problems with face transplantation.

Во-первых, на твоём пути возникнут препятствия. First of all, you're going to hit obstacles.

Если у вас возникнут проблемы, позвоните нам. If you get stuck at any point, call us.

Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.

Пожалуйста, сообщите мне, если у Вас возникнут вопросы please let me know if you have any questions

В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности. You'll have some difficulty in carrying out the plan.

Если возникнут какие-нибудь проблемы, обращайтесь ко мне. You got any problems, you come to me.

Если возникнут неясности, мы всегда в Вашем распоряжении. Should you have any further questions, please feel free to contact us at any time.

Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами. If you have issues redeeming your YouTube coupon code, you can use the following guide to figure out why or contact us for assistance.

Мы будем проводить интервенции, если возникнут риски финансовой стабильности». We’ll make interventions, if there are risks to financial stability.”

Если власти пойдут по этому пути, возникнут серьёзные риски. If policymakers do go this route, there are serious risks.

Если возникнут вопросы, мы ассенизаторы и идем на конференцию. If questioned, we are sewage workers on our way to a conference.

При этом масштаб любых подъемов, которые возникнут, может быть ограничен. That said, any rallies that do emerge may be limited in scope.

Если у вас возникнут вопросы, задайте их потом Кевину Келли. If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ